| 双剑合璧世界通-----Microsoft多语言办公解决方案 |
|
不再需要安装、使用问题丛生的中文或其他语言的外挂式平台软件，实施微软（中国）有限公司推出的基于英文Windows 2000和英文Office 2000的全球通用的多语言环境的办公解决方案，体会世界大同的快感！ 外资、合资企业一方面普遍部署了全球统一的英文版Windows和Office，另一方面又需要制作、交流大量的非英文的文档（如中文、日文、韩文、德文等）。目前在英文版Office 95/97+英文版Windows 9x或NT Workstation的环境下，普遍采取的解决方案是采用外挂式语言平台软件。但外挂式语言平台并不能很好地解决问题，而且普遍存在以下问题： 文档中有时会出现乱码； 可能会造成系统不稳定，并且很难确定原因； 不同的外挂平台之间不兼容； 英文版Office制作的文档与中文版Office制作的文档不兼容； 外挂式平台软件的购买、安装、维护，带来额外的费用。 针对以上情况，微软（中国）有限公司特推出完善的解决方案，使您既免去了外挂式平台的问题和开销，又能更好地满足多语言的需求。具体方案如下： ＜返回页首＞ 升级方案一、世界通（推荐） 英文Windows 2000多语言版+英文Office 2000多语言版 |
|
用户需求：为不同母语的人员提供母语界面的办公环境，并且雇员在企业的任何电脑上都可以自动获得自己熟悉的语言界面，使其既可以发挥最大的工作效率，又免除了IT人员手工更换系统的负担。 原来的解决方案：外挂式平台只能提供有限的中文的显示、输入和界面的汉化，不支持帮助文件的汉化，也不支持日文、韩文、德文等其他语言。对非英文的语言不支持拼写与语法校对等高级语言能力。只能在安装了外挂式平台的电脑上使用，不支持集中式的安装和管理。 微软解决方案的特点： 任意更换Windows 2000内置应用程序和Office应用程序中的语言界面、文字显示、输入法、帮助内容。在所有Windows应用程序中，支持24种语言的显示和输入。在Office 2000的应用程序中，还可以提供36种语言的拼写与语法校对、向导模板、换行断字、字典、字体等高级语言功能。这是最完整的多语言解决方案。 集中式的安装和管理，可在部署时一次性定制好安装程序，自动分发给需要的客户机上。用户在企业的任何电脑上登录，都可以自动获得自己熟悉的语言界面和其他个人设置。使用户只需专注于自己的工作，而不是所使用的软件。 可以打开原来的各种文档（包括各种Office 9x版本和外挂式平台制作的文档）。 购买方法： Windows 2000和Office 2000的多语言包将不会以单一产品的形式单独销售（全球统一的政策）。多语言包与英文版的Windows 2000和Office 2000捆绑成为独立的产品（即英文Windows 2000多语言版和英文Office 2000多语言版）,以许可证的方式出售给Select和开放式许可证（OPEN）用户。用户应至少购买一套全包装产品（英文Windows 2000多语言版+英文Office 2000多语言版），以获得安装介质和手册，其余的以许可证的方式购买。 按照示意图，我们选择某台服务器连接磁带机/磁带库存储设备，安装ARCserveIT6.61 for Windows NT高级版软件和代理程序，使该NT服务器兼备实现备份服务器的功能，可做到： ＜返回页首＞ |
| 升级方案二、语言大师 英文版Windows 2000 +英文Office
2000多语言版
或英文版Windows 2000 + 英文版Office 2000 + Office 2000产品升级 用户需求：使用英文版操作系统，不需要更换操作系统的语言界面，只在办公应用程序中提供多语言界面的办公环境。 原来的解决方案：外挂式平台只能提供中文的显示、输入，不支持日文、韩文、德文等其他语言。对非英文的语言不支持拼写与语法校对等高级语言能力。 微软解决方案的特点： 任意更换Office应用程序中的语言界面、文字显示、输入法、帮助内容。在所有Windows应用程序中，支持24种语言的显示和输入。在Office 2000的应用程序中，还可以提供36种语言的拼写与语法校对、向导模板、换行断字、字典、字体等高级语言功能。本方案为Office 应用程序提供了外挂式平台无法实现的高级多语言功能。 如果是使用了英文Office 2000多语言版，还可以任意更换Office 2000应用程序的语言界面和帮助内容，支持的语言达三十多种。 集中式的安装和管理，可在部署时一次性定制好安装程序，自动分发给需要的客户机上。用户在企业的任何电脑上登录，都可以自动获得自己熟悉的个人设置。使用户只需专注于自己的工作，而不是所使用的软件。 可以打开原来的各种文档（包括各种Office 9x版本和外挂式平台制作的文档）。 购买方法： Office 2000的多语言包将不会以单一产品的形式单独销售（全球统一的政策）。多语言包与英文版的Office 2000捆绑成为独立的产品（即英文Office 2000多语言版）,以许可证的方式出售给Select和开放式许可证（OPEN）用户。 对于已经购买了Office 2000英文版的用户，可以追加购买Office 2000产品升级许可证，把英文版Office 2000升级为英文Office 2000多语言版。 |
|
＜返回页首＞
用户需求： 提供统一的英文界面的办公环境，不需要更换操作系统的语言界面，但需要具备各种语言的正确显示、输入的基本功能。 原来的解决方案：外挂式平台只能提供中文的显示、输入，不支持日文、韩文、德文等其他语言。 微软解决方案的特点： 在所有Windows应用程序中，支持24种语言的显示和输入。本方案支持外挂式平台无法实现的多语言显示、输入能力。 集中式的安装和管理，可在部署时一次性定制好安装程序，自动分发给需要的客户机上。用户在企业的任何电脑上登录，都可以自动获得自己熟悉的个人设置。使用户只需专注于自己的工作，而不是所使用的软件。 可以打开原来的各种文档（包括各种Office 9x版本和外挂式平台制作的文档）。 购买方法： 对于暂时不需要高级多语言功能的用户，可以购买英文版Windows 2000和英文版Office 2000。 用户应购买一套全包装产品(英文版Windows 2000+英文版Office 2000)，以获得安装介质和手册，其余的以许可证的方式购买。 总结以上，微软解决方案的突出优点有： 英文Windows 2000和英文Office 2000通过全球统一的核心程序和 Unicode编码技术，提供了支持众多语言的显示和输入。加上各自的多语言包，使用户随心换用自己熟悉的语言界面、输入法和帮助内容，提供36种语言的拼写与语法校对、向导模板、换行断字、字典、字体等高级语言功能。使用户可以高效制作既规范又美观的文档，实现完善解决方案。远远超出外挂式平台所提供的有限能力。 Windows 2000多语言版支持24种语言，在Windows 2000的内置程序和资源库中，对以下语言提供自由切换语言界面、输入法及字体等功能： 英语，德语，法语，意大利语，挪威语，日语，朝鲜语，葡萄牙语，丹麦语，西班牙语，瑞典语，简体中文，繁体中文，捷克语，荷兰语，土耳其语，波兰语，阿拉伯语，匈牙利语，俄语，芬兰语，希腊语，希伯来语。 Office 2000多语言版支持36种语言，在Office 2000的应用程序中，对以下语言提供自由切换语言界面及帮助、拼写及语法校对、向导模板、换行拆分规则、字典、字体等功能： 英语，德语，法语，意大利语，挪威语，日语，朝鲜语，葡萄牙语（巴西），丹麦语，西班牙语，瑞典语，简体中文，繁体中文，捷克语，荷兰语，土耳其语，波兰语，阿拉伯语，匈牙利语，葡萄牙语，俄语，芬兰语，希腊语，希伯来语，斯洛文尼亚语，巴斯克语，克罗地亚语，罗马尼亚语，斯洛伐克语， 保加利亚语，加泰罗尼亚语，爱沙尼亚语，拉脱维亚语，立陶宛语，塞尔维亚语，乌克兰语。 简化安装和管理 通过使用最新的Windows Installer安装技术和多语言包的统一界面功能，系统管理人员可以把定制好的统一安装程序，将Windows 2000和Office 2000自动根据每台电脑的语言设置，安装到各个客户机上。管理员能够同时能提供给跨国企业的员工本地化的用户界面设置，使企业的信息标准化。使企业在全球范围内只需一种配置，用户可以自己更改任何必要的设置或默认的语言，使用他们自己的母语工作。客户机的用户能够在一篇文档内切换多种语言，而不必其他的附加软件。这就减轻了技术支持人员的工作强度。自动检测和修复机制，大大减轻了随后的日常信息系统管理和维护的压力。 支持用户漫游 能够在用户本地的服务器里安全地存储详细的用户配置文件。用户登录到企业网上任何地点的任意的一台客户机上，这些设置和个人信息能够自动传送、配置到这台工作站上，从而生成用户个性化的工作环境和工作界面的语言。 彻底避免了使用中文或其他的语言外挂式平台软件和不同语种 的Office 2000以前版本(Office 97, Office 95…)所带来的系统不稳定、维护成本高、文档不兼容等弊端。可以在熟悉的语言环境中，使用以上支持的各种语言的文档。 可以打开原来的各种文档（包括各种Office 9x版本和外挂式平台制作的文档）。 技术支持 为了帮助购买了以上微软多语言解决方案的用户顺利实施，微软公司提供以下技术支持： ＜返回页首＞ |
| 绿色通道－专为多语言应用而量身定制的免费技术支持服务 护
所有在中国购买微软公司的多语言解决方案的用户, 一旦注册完毕, 就会获得由微软(中国)有限公司发出的6位阿拉伯数字组成的用户ID号和一个微软亚洲技术中心的800免费电话号码。拨通这个号码，只要在报上用户ID号的同时通报“微软多语言解决方案用户”的身份，您立即被转入一条绿色通道 --- 微软的多语言办公解决方案专家将出现在热线那端成为您的私人技术顾问！如此便捷的服务从您第一次使用这条绿色通道起整整持续90天！ ＜返回页首＞ |
| 微软专业技术支持服务包－疑难杂症，妙手回春
90天免费服务期后也毋需担心，微软技术支持三层服务构架中的“专业技术支持”将持续为您提供更深层次的技术服务，帮助您解决问题，优化业绩，取得更大的成功：微软专业技术支持只由资深的专业技术支持工程师提供，他们了解特定用户领域的需求，并将针对每个具体问题进行深入的研究和分析，直到提供客户满意的方案为止；另外，针对紧急事件，微软专业技术支持还提供一天24小时一周7天（24x7）的紧急技术支持；每个微软专业技术支持服务包包括有效期为一年的10个事件，每使用一个事件，您可以得到针对一个独立问题的一个解决方案，一个服务包的价格为8000元人民币。 |
| 欲知详情，欢迎与昆仑联通进行联络。
|
|
| 地 址：北京·海淀区·中关村南路4号 华中大厦800 100080 | |
| 电 话：010 - 6263 9668 | |
| 传 真：010 - 6264 7746 |